美食天下网
首页 菜谱 食材 珍选 健康 专题 资讯
当前位置 >美食天下网 > 菜谱 >

这家奶茶店做错了什么 上海大妈竟要求它改名字

点击次数:0  更新时间:2020-09-16 01:02 
来源:[db:来源]作者:新闻库来源发布时间:2020-09-16 最近,一家奶茶店引起了上海人的注意,原因则是因为它的名字。 这家开在南京路步行街的奶茶店名叫“寻喜” ,但用上海话读出来,却是另一番深意。一位上海大妈看到该店……

最近,一家奶茶店引起了上海人的注意,原因则是因为它的名字。

这家开在南京路步行街的奶茶店名叫“寻喜” ,但用上海话读出来,却是另一番深意。一位上海大妈看到该店名后,告诉老板,这个名字用上海话讲叫“寻死”,这样的奶茶店是没人会来买的,建议老板一定要改店名。

这家奶茶店做错了什么 上海大妈竟要求它改名字

无独有偶,这样的“谐音梗” 在上海多次出现。

今年年初,服饰品牌moncler在上海商城发布了一款巨幅海报,上面写着“一屋,众声”,但“众声”在上海话里谐音“畜生”!广告语意思立刻变为了“一屋,畜生”。几天后,这个海报广告被撤下。

而在宝马中国,有这样一个广告语“有一种拉风叫洋盘”。但洋盘在上海话中的意思是外行,不懂装懂,显然与广告方想表达的意思大相径庭。

对于这种方言造成的误解,不少人认为店家就是应该改名字,换广告语,否则会因为消费者的情绪影响门店或品牌。

但一位奶茶店老板提出疑问,寻喜的字面意思是可以寻找喜气,上海还有香烟叫红双喜,还有奶茶店叫喜茶,如果按照大妈的理解,都得改名。

这种谐音梗,开心一笑就好。真正能影响门店生意的,还是门店自身的产品、服务与运营这些基础因素。

  • 排骨炖豆角独家

    1 排骨冷水入锅待水开煮出沫,捞出洗净控水; 2 油和冰糖同时下锅...

  • 火腿肠洋葱炒鸡蛋

    1 成品图 2 准备食材:青椒洋葱洗净、火腿肠、鸡蛋 3 将火腿肠切片...

  • 肉末蒸豆腐首发

    1 1. 材料洗净,里脊肉切成小粒(也可以用搅碎的肉末,但是刀切的...

  • 金针肥牛煲

    1 金针菇去掉根部洗净焯水,焯完水过凉控干水份。 2 肥牛片也焯遍...

  • 糖醋里脊

    1 将里脊肉切成条状。 2 加入食盐,胡椒粉,生抽,姜丝 3 加入适量...

  • 肉丸丝瓜汤首发

    1 猪腿肉洗净,剁成肉末,加入料酒,鱼露,十三香和盐搅打至肉馅...

  • 青菜火腿豆腐汤

    1 准备好材料。 2 上海青洗净切碎。 3 火腿肠切小粒。 4 上海青先起...

  • 香菇肉片独家

    1 香菇去根洗净 2 用手攥干水份,切片 3 猪肉切片,放入一勺生抽,...

  • 松子鲈鱼首发

    1 切下鱼头 2 切下鱼肉 3 两边鱼肉切下,但尾部相连 4 切除鱼骨 5...

  • 金沙玉米

    1 咸蛋黄蒸熟,蒸锅上汽后五分钟就可以(如果是熟蛋黄就省去这步...